• 研究生希望者の方へ

    研究生导引

    はじめに

    研究生に関する一般的な情報については、大学のウェブサイト「広島市立大学 科目等履修生・研究生・外国人研究生」で確認してください。なお、研究生は、研究室ではなく教員が受け入れますので、自分の行おうとする研究と、受け入れを希望する教員の研究があっているかどうかを、教員総覧などでよく確認してください。ビジュアルコミュニケーションデザインを中心として、様々な表現の研究を行おうとする研究生を受け入れますので、まずはご相談ください。研究テーマ設定についての相談も受け付けます。

     

    首先请登陆学校官网「广岛市立大学 科目等履修生・研究生・外国人研究生」,确认与研究生相关的信息。其次,因为研究生申请的不是研究室而是教员,所以请在教员总览内确认自己的研究方向与申请教员的研究方向是否一致。研究室以视觉传达设计为中心,进行多种表现研究,所以表现方向与研究主题的制定等请与教员相谈。

    大学院進学希望者へ

    大学院进学

    研究生期間を経て、大学院進学を検討している場合、その準備内容と準備期間に注意して下さい。例年、大学院入学試験は2月頃に実施されます。前年の10月から研究生を開始する場合、実質的な準備期間は4ヶ月です。この間に一定の研究成果を出し、作品集(ポートフォリオ)の制作なども行う必要があります。大変ハードな期間となることが予想されます。なお、大学院入学試験に不合格だった場合は、翌年再受験することも可能です。

    なお、研究生を経ずに、直接大学院を受験することも可能です。

     

    在研究生期间,有意愿进行大学院升学的学生,请注意其准备时间与内容。通常情况下,大学院入学考试在每年2月份举行。从前一年的10月份入学的研究生,实际的准备时间只有4个月。在此期间请务必制作作品集及研究成果的总结。预计是很紧张的一段时期。其次,大学院入学考试不合格的情况下,第二年也可以进行重考。
    除此之外,不经过研究生时期,也可以直接参加大学院入学考试。

  • 研究生活の概要

    研究生活概要

    1

    自律的に研究と制作を進める

    研究生の授業時間は何時から何時までと決まっていません。自由です。自分で立てた研究計画にしたがって、調査や研究、そして一番重要な作品の制作に取り組みます。

    研究生没有固定的教务内容。研究生可以自由根据自己确立的研究计划进行调查研究,可以着重于关键作品的制作。

    2

    研究の進み方について指導を受ける

    研究进度指导

    受入教員が、定期的に研究や作品制作の進み具合を確認し、指導します。必要な場合には、学部生の実習などに参加することも可能です。

    教员会定期检查学生的研究状况以及作品进度。在必要的情况下,研究生会参加本科生的课题活动。

    3

    研究成果=作品の完成と発表

    研究成果=作品的完成及发表

    多くの場合、視覚造形における研究成果は、作品の完成と同じことです。作品が完成したら、それを学内や学外などで発表することを推奨しています。

    通常情况下,在视觉造型领域的研究成果等同于作品的完成。如果完成了作品,会推荐在学校内外进行成果发表(作品展览)。

    4

    研究成果をポートフォリオにまとめる

    作品集制作

    取り組んだ研究について、そのプロセスと成果をポートフォリオにまとめます。大学院を受験する場合、ポートフォリオは重要な評価対象になります。

    研究的过程及成果以作品集形式总结。如果参加大学院考试,作品集将会是很重要的评价因素之一。

  • 研究生になるための過程

    申请研究生的步骤

    1

    問い合わせ

    咨询

    研究生の受け入れが可能かメールで確認してください。毎年多くの研究生希望者がいます。受入可能人数に限りがありますので、早めに相談をしてください。

    通过邮件咨询是否还招收研究生。因为研究生名额有限,所以请尽快与教员联系。

     

    中村圭 nakamura@hiroshima-cu.ac.jp

    2

    書類による適正確認

    需要提交的材料

    以下の書類を受入を希望する教員のメールアドレスまで送ってください。

    将以下材料发送到申请教员的邮件。

     

    履歴書(顔写真付)

    履历书(付照片)
    一般的なフォーマットで作成してください。

    外国人研究生を希望する場合、日本語の能力についても書いてください。

    申请外国人研究生的情况下,将日本语能力等级填入。

     

    成績証明書
    成绩证明
    外国人研究生を希望する場合、日本語訳のものも準備してください。

    申请外国人研究生的情况下,将其日本语翻译文件一并提交。
     

    作品集(ポートフォリオ)
    作品集

    これまで制作した作品や、取り組んだデザインのプロジェクトなどについて、できるだけ多くの作品をプレゼンテーションしてください。なお、作品集自体のデザインについても評価します。

    原則として、作品集はプリントしたものを綴じたファイルとします。ただし、海外から応募する場合は、PDFデータでも構いません。その場合、ファイルフォーマットはPDFとします。ファイルサイズが大きい場合は、ファイル転送サービスなどを利用してください。

    尽可能在作品集中放入大量作品。同时,将目前为止制作的作品及设计项目等进行说明。教员会根据作品集整体设计进行评价。
    原则上,要将作品集打印制作,订制成册提交。但是从海外申请的学生,PDF格式文件也可以。将作品数据保存为PDF格式提交。文件格式较大的情况下,请购买应用传送服务等。

     

     

    研究計画書
    研究计划书

    以下の構成で、適宜図像などを交えて、PDFデータで作成してください。

    根据以下构成,添附适宜图片等,并储存为PDF格式。

    1. 研究タイトル
      研究主题
    2. 背景:これまでどのようなことを行ってきたか。また、これから行おうとする研究は、どのようなことがきっかけでその着想に至ったか。
      背景:目前为止研究主题的背景情况。现在开始想要研究的内容。是因为什么契机、理由要进行之后的研究。
    3. 目的:研究は何のために行うか。何をどこまでしよう都するのか。
      目的:为什么要进行主题研究,预计要达到什么样的效果。
    4. 方法・スケジュール:目的を達成するために、具体的にはどのような方法をとるのか。また、どのような段階を経て行うのか。それぞれの段階で必要な具体的な期間などについて。
      方法・时间表:为了达成目的,具体运用什么样的方法。同时,要经历怎样的阶段。每一个阶段,时期都需要具体计划。

    大学などの推薦書

    国内大学导师的推荐书

    必須ではありません。外国人研究生を希望する場合、日本語訳のものがあれば送ってください。

    虽然不是必须提交。但是申请外国人研究生的情况下,如果有日本语的翻译文件,请一并添附发送。

    3

    メールやチャットでのヒアリング

    邮件及联络相谈

    外国人研究生を希望する場合、、研究に必要な日本語でコミュニケーション能力があるか、研究計画の内容について実現可能性があるか、などについて確認します。

    チャットは、WeChatまたはLINEを使用します。

    申请外国人研究生的情况下,研究中是否具备必要的日本语交流能力,研究计划内容是否有实现的可能性等进行确认。
    使用微信或者LINE进行交谈。

    4

    面接

    面试

    大学にて直接面接を行います。なお、海外にいて大学に来られない場合は、ウェブカメラ(WeChat, FaceTime, Facebook Messenger, LINEなど)を通じた面接を行います。相談してください。

    可以直接来学校进行面试。或者在海外不能直接来学校的情况下,进行网络面对面的面试交谈。(微信,FaceTime,Facebook Messenger,LINE等)

    5

    結果(内諾)の通知

    结果通知(非正式学生的应允)

    面接を行った後日、受け入れの可否(内諾)について、結果を通知します。

    面试完数日后,会告知是否进入大学成为研究生。

    6

    教授会審議

    教授会审议

    受け入れの内諾を得た場合、事務手続きなどは個々人で行ってください。なお、書類の提出期限などについては、あらかじめ募集要項でよく確認してください。外国人研究生を希望する場合、日本国外に居住していると、各種書類は研究生が開始する3ヶ月前に大学に届いている必要があります。

    教授会での審議を経て、最終的な研究生受け入れの可否が決定します。

    收到应允的情况下,请本人进行相关事务手续办理。并且,关于材料提出期限等尽快在招生简章(募集要项)进行确认。申请外国人研究生的学生,在日本国以外居住的情况下,对于相关材料,请在研究生的生活开始前三个月邮送到学校。
    经过教授会议审议,最终决定是否收入学生。

    7

    研究生の受け入れ決定

    研究生被应允决定事宜

    教授会での審議で承認されると、研究生の受入が決定します。教員が内諾していても、教授会で承認されない場合は研究生になれません。

    经过教授会的审议承认才能收入研究生。即使教员应允,没有受到教授会承认的情况下,不能成为研究生。

    8

    事務書類の提出

    事务材料提出

    研究生としての受入が承認された後は、実際に研究生になるために、残りの書類を大学事務局に提出します。

    研究生被应允后,需要提交给大学事务所的材料请确认并提交。

    9

    研究生として、研究開始

    研究生活

    4月1日または10月1日から、研究期間が始まります。研究計画に沿って、研究や制作に取り組んでください。

    研究生活从4月1日或10月1日开始进行。根据研究计划,研究并制作作品。

  • 研究生からのアドバイス

    给研究生的意见

    入学料は住所によって変わります

    大学院入学金根据住所变更状况改变

     

    広島市内に住所がある人と、それ以外の人では入学料が大きく変わります。正しい住所は、広島市に書類で登録された「住所」です。ただ住んでいるだけでは住所になりません。例えば、広島で毎日生活していても、東京に「住所」が登録されていたら、あなたの住所は東京です。いつから広島市内に住所があったら入学料が変わるかは、大学ウェブサイトや大学事務局でよく確認してください。

     

    在广岛市内住满一年的情况下,大学院的入学料金与在广岛市以外居住的人不同。但是,所谓的居住需要「住所」在市役所登陆或者变更。(需要在每年4月1日之前,请在大学院募集要项・入学金中进行确认)而不是仅仅居住在广岛,住所却没有登陆或变更。例如,即使每天在广岛生活,「住所」的登陆地址却是东京,你的住所就是东京。什么时间在广岛办理住所登陆决定大学院的入学金金额,请在大学网站确认或与大学事务所联系。

    すべての投稿
    ×